vole

① [동물] 들쥐, 밭쥐② [카드놀이] 대승, 독식

•원래 노르웨이어 'vollmus(들판 쥐)'에서 유래. 'voll(들판)'이 영어로 들어오며 'vole'로 축약됨. '꼬리가 짧고 귀가 작은 야생 들쥐'를 가리킴

•카드 놀이(특히 에카르테)에서 한 사람이 모든 트릭(판)을 다 이기는 상황을 'vole'이라고 부르는데, 이는 프랑스어 'vole(비상, 날아오름)'에서 유래하여 어원이 완전히 다름. (현대 영어의 'Grand Slam'과 유사)

•vole vs mouse vs rat: vole은 햄스터처럼 꼬리가 짧고 몸이 뭉툭함. mouse는 귀가 크고 꼬리가 긴 일반적인 생쥐, rat은 mouse보다 훨씬 크고 시궁창 등에 사는 쥐를 의미

①	[동물] 들쥐, 밭쥐

[동물] 들쥐, 밭쥐

A vole scurried through the tall grass.

= field mouse

②	[카드놀이] 대승, 독식

[카드놀이] (한 사람이 모든 판을 이기는) 대승, 독식

He went for the vole and won every trick.

= grand slam

•

들쥐 한 마리가 긴 풀 숲 사이로 잽싸게 지나갔다.

•

그는 판쓸이(대승)를 노렸고 모든 판을 이겼다.

7.7

•

vole

[동물] 들쥐, 밭쥐, [카드놀이] 대승, 독식

미국, 영국 음성 4종 확인