warren

① 토끼 굴 (단지)② (미로처럼) 복잡하고 북적거리는 곳

•원래 '동물(game)을 보호하는 허가된 구역'을 뜻하는 단어에서 유래. 이후 '토끼들이 떼 지어 사는 굴'을 지칭하는 것으로 의미가 굳어짐

•토끼 굴이 지하에서 복잡하게 얽혀 있고 개체 수가 많은 것에 빗대어, 길이 미로처럼 얽혀 있거나 사람이 바글바글한 건물/거리를 비유할 때 사용함

•단순히 '붐비는(crowded)' 것을 넘어, 내부 구조가 복잡하고 길을 잃기 쉬운(maze-like) 좁은 공간이라는 뉘앙스가 핵심임

①

토끼 굴 (단지)

The field was full of rabbit warrens.

= burrow, tunnel network

②	(미로처럼) 복잡하고 북적거리는 곳

(좁고 복잡하여) 미로 같은 곳, 북적거리는 건물

The old office building was a warren of dark corridors.

•

그 들판은 토끼 굴로 가득 차 있었다.

•

그 낡은 사무실 건물은 어두운 복도들이 미로처럼 얽힌 곳이었다.

6.8

•

warren

토끼 굴 (단지), (미로처럼) 복잡하고 북적거리는 곳

미국, 영국 음성 4종 확인