watch(지켜보다) + over(~의 위에서/전반에 걸쳐) → '위에서 전체적으로 지켜보다'는 그림에서 '보호하고 돌보다'는 의미로 확장.
주로 안전이나 안녕을 위해 누군가(특히 아이, 환자)나 무언가를 주의 깊게 지켜보는 상황에 사용됨.
'look after'는 일상적인 돌봄(식사, 옷 등)을 포함하는 더 넓은 의미인 반면, 'watch over'는 위험으로부터 보호하기 위해 '감시하고 지켜본다'는 뉘앙스가 더 강함.
제가 화장실에 가는 동안 제 가방 좀 지켜봐 주실 수 있나요?
미국, 영국 음성 4종 확인