without a hitch

① 거침없이, 무사히, 술술

•'hitch'는 원래 밧줄을 묶는 '매듭'이나 움직이다가 툭 걸리는 '장애/고장'을 뜻함. 따라서 'without a hitch'는 '걸리는 것 없이 매끄럽게'라는 논리로 연결됨

•주로 계획, 행사, 수술 등이 진행될 때 사용됨. 동사 'go', 'proceed', 'pass off' 등과 자주 결합함

•주로 계획, 행사, 수술 등이 진행될 때 사...

•without a hitch vs perfectly: perfectly는 결과의 완벽함을 강조하지만, without a hitch는 '과정 중에 중단이나 문제가 없었음'을 강조하는 뉘앙스

➊거침없이, 무사히, 술술

idiom

(계획·진행 등이) 거침없이, 무사히, 술술

The ceremony went off without a hitch.

•

그 의식은 거침없이(별 탈 없이) 진행되었다.

•

그 의식은 거침없이(별 탈 없이) 진행되었다.

5.1

시험단어만

•

without a hitch

거침없이, 무사히, 술술

미국, 영국 음성 4종 확인