원래 '갑자기 움직이다, 절뚝거리다'의 의미에서 '걸리다, 장애'의 의미로 발전. '끌어당겨 묶다'는 의미도 파생됨.
'get hitched'는 '결혼하다'는 구어적 표현. 'hitch a ride'는 '차를 얻어타다'.
명사로는 '문제, 장애물', 동사로는 '걸다, 묶다, (차를) 얻어타다' 등 다양한 의미로 쓰임.
(잠깐) 멈추다/걸리다, (차를) 얻어타다 | 문제, 장애, (매듭으로) 묶다 | (결혼으로) 맺어지다 |
우리는 겨우 다음 마을까지 가는 차를 얻어 탈 수 있었다.
거미를 보고 나는 숨이 목에서 턱 걸렸다.
그 프로젝트는 아무런 문제 없이 진행되었다.
그는 말을 기둥에 매었다.
그들은 내년에 하와이에서 결혼할 계획이다.
미국, 영국 음성 4종 확인