갑작스럽고 거친 움직임을 나타내는 의성어/의태어에서 유래했을 가능성이 높음. 이러한 '급작스럽고 부자연스러운' 움직임의 느낌이 '사회적으로 서투르고 불쾌한 사람(얼간이)'을 가리키는 비유적 의미로 확장됨.
동사(홱 움직이다, 홱 당기다)와 명사(홱 움직임, 얼간이)로 모두 사용되며, 문맥에 따라 의미가 크게 달라지므로 주의가 필요함.
| - | (갑자기) 홱 움직이다, 홱 당기다 | [속어] 얼간이, 바보 |
그녀는 뜨거운 난로에서 손을 홱 뗐다.
네 여동생에게 그렇게 얼간이처럼 굴지 마.
그 차는 갑자기 홱 움직이며 출발했다.
미국, 영국 음성 4종 확인