jeremiad

① (장황하고 슬픈) 한탄, 비탄; (사회 비판적인) 독설

•구약성경의 선지자 'Jeremiah(예레미야)'는 예루살렘의 멸망을 예언하며 비통해했던 인물(예레미야 애가)임. 여기에 *Iliad*(일리아드)처럼 서사시나 긴 글을 뜻하는 접미사 '-ad'가 결합됨

•논리 흐름: 예레미야의 애가 → 세상의 타락이나 불행에 대해 길고 장황하게 늘어놓는 한탄이나 비난.

•발음 주의: '[ˌdʒer.əˈmaɪ.æd]' (제러마이애드) - 강세가 뒤쪽에 있음

•jeremiad vs complaint: 'complaint'는 일반적인 불평이지만, 'jeremiad'는 도덕적 쇠퇴나 사회적 몰락에 대한 엄중하고 비관적인 경고가 담긴 '긴 글/연설'이라는 문학적 뉘앙스가 강함

①	(장황하고 슬픈) 한탄, 비탄; (사회 비판적인) 독설

(장황하고 슬픈) 한탄; (사회 비판적인) 독설

He delivered a jeremiad against the modern political system.

•

그는 현대 정치 체제에 대해 장황한 비판(독설)을 쏟아냈다.

7.9

•

jeremiad

(장황하고 슬픈) 한탄, 비탄; (사회 비판적인) 독설

미국, 영국 음성 4종 확인