고대 프랑스어 'jeu parti'(나누어진 게임, 즉 승패 확률이 반반인 불확실한 게임)에서 유래. '불확실한 상황' → '위험'으로 의미가 좁혀짐.
주로 'in jeopardy' (위험에 처한) 형태로 사용됨. 법률 용어 'double jeopardy'(이중 위험)는 동일 범죄로 재차 처벌받지 않을 권리를 의미함.
danger는 일반적인 위험을 포괄하는 단어. risk는 발생할 수 있는 손실이나 위험을 인지하고 감수하는 뉘앙스. jeopardy는 이미 위험한 상황에 처해 있으며, 심각한 손실이나 실패 가능성이 큰 상태를 강조.
(심각한) 위험 | - |
전체 프로젝트가 자금 부족으로 위험에 빠졌다.
이중 위험 금지 원칙은 한 사람이 동일한 범죄로 두 번 재판받는 것을 막는다.
미국, 영국 음성 4종 확인