pull up

수능

① (차를) 세우다/멈추다; (위로) 끌어당기다② [컴퓨터] (정보를) 불러오다

•기본 이미지는 '고삐를 위로(up) 당겨(pull) 말을 멈추다'. 여기서 유래하여 자동차나 사람이 가던 길을 멈추고 '서다/세우다'라는 뜻이 됨

•물리적으로 '위로 끌어올리다'는 뜻에서, 의자를 '가까이 당겨 앉다'라는 의미로도 확장됨

•[컴퓨터] 파일 서랍에서 서류를 뽑아 올리듯, 화면 위로 정보를 '띄우다/불러오다'는 뜻으로 현대에 파생됨

•pull up a chair: 단순히 의자를 드는 게 아니라, 대화에 참여하기 위해 '가까이 와서 앉으라'는 초대의 의미로 자주 쓰임

•pull up vs pull over: 'pull up'은 목적지에 도착하거나 신호 등 때문에 '잠깐 멈추는' 행위 자체에 초점, 'pull over'는 주행 방해를 피하기 위해 '갓길(도로 옆)에 차를 대는' 뉘앙스

①	(차를) 세우다/멈추다; (위로) 끌어당기다

phr v

(차·사람을) 세우다, 멈추다

A taxi pulled up outside the hotel.

= stop, halt, come to a stop

phr v

(의자 등을) 옆으로 당기다; (위로) 끌어올리다

Pull up a chair and join us.

= draw up, drag up

②	[컴퓨터] (정보를) 불러오다

phr v

[컴퓨터] (정보를) 화면에 띄우다, 검색하다

Can you pull up his file on the screen?

•

택시 한 대가 호텔 밖에 멈춰 섰다.

•

의자를 당겨 앉아 우리와 함께하자.

•

그의 파일을 화면에 띄워줄(불러와 줄) 수 있나요?

2.2

•

pull up

(차를) 세우다/멈추다; (위로) 끌어당기다, [컴퓨터] (정보를) 불러오다

미국, 영국 음성 4종 확인