기본 색상 의미 외에, 병으로 얼굴이 노랗게 뜨는 모습에서 '창백한' 의미 파생. 역사적으로 '노란색'이 비겁함과 연관되어 '겁 많은' 의미로 사용됨. 19세기 말 'Yellow Kid' 만화에서 유래한 'yellow journalism'(선정적 언론)에서 '선정적인' 의미 파생.
`yellow-bellied`는 '겁쟁이'를 뜻하는 관용적 표현임.
노란색,노란 | (얼굴이) 창백한 | 겁 많은,비겁한 |
[저널리즘] 선정적인 | - |
들판은 노란 꽃들로 가득했다.
노란색은 내가 가장 좋아하는 부엌 색깔이다.
오랜 병치레 끝에 그의 얼굴은 누렇게 뜨고 수척해져 있었다.
그는 너무 비겁해서 친구를 위해 나서지 못했다.
그 신문은 선정적인 보도 행태로 비판받았다.
저 비겁한 겁쟁이는 싸움에서 도망쳤다.
미국, 영국 음성 4종 확인