zarzuela

① [음악] 사르수엘라 (스페인식 오페라)② [요리] 사르수엘라 (해산물 스튜)

•스페인어 차용어. 17세기 스페인 마드리드 교외의 '사르수엘라 궁전(Palace of Zarzuela)'에서 처음 공연된 것에서 유래함. (궁전 이름은 주변에 가시덤불(zarzas)이 많아서 붙여짐)

•요리 용어로는 다양한 해산물이 섞인 스튜를 뜻하는데, 노래·대사·춤이 다채롭게 섞인 사르수엘라 공연처럼 '여러 재료가 어우러짐'을 비유한 것으로 추정됨

•스페인어 발음은 'th' 번데기 발음([θarˈθwela])에 가깝지만, 영어권에서는 [zɑːr-zwéilə] 등으로 발음함

①	[음악] 사르수엘라 (스페인식 오페라)

[음악] 사르수엘라 (대사와 노래가 섞인 스페인식 악극)

The theater company performed a classic Spanish zarzuela.

= operetta, musical comedy

②	[요리] 사르수엘라 (해산물 스튜)

[요리] 사르수엘라 (스페인식 해산물 모둠 스튜)

We ordered a zarzuela of fish and shellfish for dinner.

= seafood stew, fish stew

•

그 극단은 고전 스페인 사르수엘라(악극)를 공연했다.

•

우리는 저녁 식사로 생선과 조개가 들어간 사르수엘라(해산물 스튜)를 주문했다.

9.0

•

zarzuela

[음악] 사르수엘라 (스페인식 오페라), [요리] 사르수엘라 (해산물 스튜)

미국, 영국 음성 4종 확인