•① 지명: 그리스어 'kolonos(언덕)'에서 유래. 소포클레스의 비극 <Oedipus at Colonus>(콜로누스의 오이디푸스)의 배경으로 유명하며, 고통받던 영웅의 '최후의 안식처'를 상징함
•③ 역사: 라틴어 'colere(경작하다)'에서 파생된 'colonus(경작자)'에서 유래. 로마 제국 말기 토지에 귀속된 '소작농' 계급을 의미함
•대소문자: 지명①은 고유명사이므로 대문자 Colonus, 역사 용어③는 문맥에 따라 소문자 colonus로 표기하기도 함
•구분: 그리스 신화/문학 문맥에서는 '언덕/성역'으로, 로마 역사 문맥에서는 '소작농'으로 명확히 구분해서 해석해야 함