serf

① [역사] 농노(農奴)② (비유적) 노예 같은 사람, 피지배자

•라틴어 'servus(노예)'에서 유래

•역사적으로 단순한 노예(slave)와는 구별되는 개념. 영주(lord)에게 종속되어 있지만, '땅(토지)에 묶여 있는' 존재를 뜻함. 땅이 팔리면 함께 넘겨지며 이동의 자유가 없는 계급

•serf vs slave: Slave는 주인의 완전한 '소유물(chattel)'이지만, Serf는 토지에 귀속된 소작농으로 제한적이나마 가정을 꾸리거나 잉여 농산물을 가질 권리가 있었음

①	[역사] 농노(農奴)

[역사] 농노(영주에게 예속된 농민)

In the Middle Ages, a serf was bound to the land he worked on.

= bondservant, peasant, vassal

②	(비유적) 노예 같은 사람, 피지배자

(비유적) 뼈빠지게 일하는 사람, 피지배자

He felt like a corporate serf with no freedom.

•

중세 시대에 농노는 자신이 일하는 토지에 묶여 있었다.

•

그는 자유 없는 회사의 노예(머슴) 같다고 느꼈다.

7.6

•

serf

[역사] 농노(農奴), (비유적) 노예 같은 사람, 피지배자

미국, 영국 음성 4종 확인