Gordian knot

풀기 어려운 문제, 난제
•

고르디우스 왕이 묶은 복잡한 매듭에서 유래. 알렉산더 대왕이 칼로 잘라 해결했다는 전설에서 '대담하고 혁신적인 방법으로 해결되는 난제'를 의미하게 됨.

•

'cut the Gordian knot'는 '난제를 해결하다' (종종 관습을 무시하고 대담한 방법으로)라는 의미의 관용구.

의미변화와 예문

풀기 어려운 문제, 난제
-
n
풀기 어려운 문제, 난제
 H 
The issue of historical reconciliation between the two countries remains a Gordian knot.
= intractable problem, conundrum
idiom
난제를 해결하다 (대담한 방법으로)
+H
The new policy was a bold attempt to cut the Gordian knot of unemployment.
= solve a complex problem, break a deadlock
 H 

양국 간의 역사 화해 문제는 여전히 풀기 어려운 난제로 남아 있다.

+H

그 새로운 정책은 실업이라는 난제를 해결하기 위한 과감한 시도였다.

인접 단어

•
Gordian knot
풀기 어려운 문제, 난제

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms