Gordian knot

① (풀기 힘든) 난제, 얽히고설킨 문제
•고대 그리스 전설에서 유래. 프리기아의 왕 고르디우스(Gordius)가 묶은 복잡한 매듭을 알렉산더 대왕이 칼로 단번에 잘라버렸다는 일화에서 비롯됨
•복잡하게 얽혀 도저히 풀 수 없는 '난제'를 뜻하며, 주로 'cut the Gordian knot' 형태로 쓰여 복잡한 문제를 '단번에 대담한 방법으로 해결하다(쾌도난마)'라는 의미로 확장됨
•문맥상 단순히 '어려운 문제'를 넘어, '비상식적이거나 과감한 결단이 필요한 복잡한 상황'을 묘사할 때 주로 사용
•복잡하게 얽혀 도저히 풀 수 없는 '난제'...
•문맥상 단순히 '어려운 문제'를 넘어, '비...
•Gordian knot vs dilemma: dilemma는 두 가지 선택지 사이에서 갈등하는 '진퇴양난'의 상황이고, Gordian knot는 문제 자체가 너무 복잡하게 꼬여있는 '난제' 그 자체를 의미함

핵심 의미와 예문

➊(풀기 힘든) 난제, 얽히고설킨 문제
n
(풀기 힘든) 난제, 얽히고설킨 문제
 H 
The taxation system is a Gordian knot that no politician wants to touch.
= conundrum, predicament, intricate problem
idiom
(복잡한 문제를) 단번에 해결하다, 쾌도난마하다
+H
The CEO decided to cut the Gordian knot by firing the entire management team.
= resolve boldly
•
 H 

조세 제도는 어떤 정치인도 건드리고 싶어 하지 않는 골치 아픈 난제이다.

•
+H

CEO는 경영진 전체를 해고함으로써 그 문제를 단번에 해결하기로 결정했다.

•
 H 

조세 제도는 어떤 정치인도 건드리고 싶어 하지 않는 골치 아픈 난제이다.

•
+H

CEO는 경영진 전체를 해고함으로써 그 문제를 단번에 해결하기로 결정했다.

6.6

인접 단어

•
Gordian knot
(풀기 힘든) 난제, 얽히고설킨 문제

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258