gordian

① (아주 복잡하여) 풀기 힘든, 얽히고설킨

•고대 프리지아의 왕 'Gordius(고르디우스)'의 이름에서 유래한 형용사

•신화에 따르면 그가 묶은 복잡한 매듭(Gordian knot)을 아무도 풀지 못했는데, 알렉산더 대왕이 칼로 단번에 잘라버렸다고 함. 이 일화 때문에 '대담한 조치로 난제를 해결하다'라는 문맥에서 주로 사용됨

•단독으로 쓰이기보다는 거의 100% 'Gordian knot'라는 관용구 형태로 등장함. 고유명사에서 유래했으므로 보통 대문자(G)로 표기함

①	(아주 복잡하여) 풀기 힘든, 얽히고설킨

adj

(Gordian knot 구문에서) 풀기 힘든, 얽히고설킨

The peace treaty aims to solve the Gordian complexity of the conflict.

idm

(복잡한 난제를) 단번에 해결하다, 대담한 조치를 취하다

The government decided to cut the Gordian knot by abolishing the old tax law completely.

= solve a problem boldly

•

그 평화 조약은 갈등의 풀기 힘든(얽히고설킨) 복잡함을 해결하는 것을 목표로 한다.

•

정부는 구 세법을 완전히 폐지함으로써 복잡한 난제를 단번에 해결하기로 결정했다.

7.6

•

gordian

(아주 복잡하여) 풀기 힘든, 얽히고설킨

미국, 영국 음성 4종 확인