It's on me

① 내가 낼게, 한턱 낼게② 내 책임이다
•전치사 'on'이 가진 '접촉'과 '부담'의 이미지에서 유래. 계산서(bill)나 부담이 나에게 '얹혀 있다'는 그림을 상상하면 됨
•It's on me vs My treat: 둘 다 '내가 산다'는 뜻으로 거의 같음. 'My treat'은 '내가 대접(treat)하겠다'는 호의를 강조하고, 'It's on me'는 '지불 의무가 나에게 있다'는 부담의 주체를 강조하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
내가 낼게, 한턱 낼게
idiom
(계산은) 내가 낼게, 이건 내가 쏘는 거야
M1
Put your wallet away. It's on me today.
= I'm paying, My treat
②
내 책임이다
idiom
내 책임이다, 내가 맡겠다
M2
If anything goes wrong, it's on me.
= It's my responsibility, I'm to blame
•
M1

지갑 집어넣어. 오늘은 내가 낼게.

•
M2

만약 뭐라도 잘못되면, 그건 내 책임이다.

2.0

인접 단어

•
It's on me
내가 낼게, 한턱 낼게, 내 책임이다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms