It goes without saying

① ~은 말할 필요도 없다, 당연하다

•직역하면 '말하는 것 없이(without saying) 그냥 지나간다(goes)'는 이미지

•굳이 말로 꺼내 설명하지 않아도 될 만큼 너무나 명백하고 당연한 사실임을 강조하는 논리

•주로 'It goes without saying that ...' 패턴으로 쓰여, 'that' 이하의 절이 '두말하면 잔소리'임을 나타냄. 가주어 'It'을 사용함

•Nuance: 단순히 '알다'는 뜻이 아니라, 청자와 화자 모두가 이미 동의하고 있는 '자명한 진리'나 '확실한 결과'를 전제할 때 쓰는 관용구

①	~은 말할 필요도 없다, 당연하다

phr

~은 말할 필요도 없다, 지당하다

It goes without saying that health is wealth.

•

건강이 재산이라는 것은 말할 필요도 없다(두말하면 잔소리다).

2.0

•

It goes without saying

~은 말할 필요도 없다, 당연하다

미국, 영국 음성 4종 확인