•'News'는 본래 'New things(새로운 것들)'에서 유래하여 '새 소식'을 뜻함. 어떤 사실이 '나에게는(to me) 뉴스다'라는 것은, 이미 알고 있는 내용이 아니라 '지금 처음 듣는 새로운 정보'라는 논리 •상대방이 전한 말에 대해 놀라움을 표현하거나, 혹은 상대방은 내가 알고 있을 거라 생각했지만 나는 전혀 몰랐음을 해명할 때 주로 쓰이는 구어체 표현
•That's news to me vs I didn't know that: 후자는 단순히 '몰랐다'는 팩트 전달인 반면, 전자는 '정말? 그건 몰랐는데!'하는 의외성의 뉘앙스가 더 강함