a ballpark figure

① 대략적인 수치, 어림짐작

•야구장(ballpark)에서 유래. 타구가 경기장(park) 안에만 떨어지면 정확한 위치와 상관없이 '경기가 진행되는(유효한)' 범위에 있다는 뜻에서, 수치가 정확하진 않아도 '허용 가능한 범위 내에 있는 대략적인 값'을 의미하게 됨

•주로 'give', 'get', 'want' 등의 동사와 함께 쓰임. (예: *Give me a ballpark figure.*)

•a ballpark figure vs estimate: 'estimate'는 계산에 근거한 '견적/추정'으로 비교적 공식적인 뉘앙스인 반면, 'a ballpark figure'는 즉석에서 짐작하는 '대충 때려잡은 수치'라는 구어체 뉘앙스가 강함

①	대략적인 수치, 어림짐작

대략적인 수치, 어림짐작

I just need a ballpark figure for the cost.

= rough estimate, approximation, guess

•

난 그저 비용에 대한 대략적인 수치(어림짐작)가 필요할 뿐이다.

5.6

•

a ballpark figure

대략적인 수치, 어림짐작

미국, 영국 음성 4종 확인