fig(무화과) + leaf(잎). 성경에서 아담과 이브가 선악과를 먹은 후 부끄러움을 가리기 위해 무화과 잎을 사용한 이야기에서 유래.
문자 그대로의 '무화과 잎'에서 비유적으로 확장되어, '당황스럽거나 부끄러운 사실을 숨기기 위한 불충분하고 임시방편적인 은폐 수단'을 의미하게 됨.
주로 부정적인 뉘앙스로, 무언가를 숨기려는 시도가 어설프거나 뻔히 보일 때 사용됨.
(부끄러운 것을 가리기 위한) 구실, 겉치레 | - |
그 새로운 정책은 회사의 진짜 의도를 숨기기 위한 겉치레에 불과했다.
미국, 영국 음성 4종 확인