a fly in the ointment

① (즐거움을 망치는) 옥에 티, 허점, 골칫거리
•성경(전도서 10장 1절)에서 유래한 관용구. 향기로운 향유(ointment) 속에 죽은 파리(fly) 한 마리가 빠지면 전체 냄새를 망치듯이, '전반적으로 훌륭한 상황을 망치는 사소한 결함'을 의미함
•문장에서 주로 'The only fly in the ointment is/was...' 패턴으로 쓰여, 긍정적인 상황 뒤에 '딱 한 가지 아쉬운 점'을 언급할 때 사용됨

핵심 의미와 예문

①
(즐거움을 망치는) 옥에 티, 허점, 골칫거리
idiom, n
(즐거움·계획을 망치는) 옥에 티, 허점
 H 
The only fly in the ointment was that we had to leave early.
= snag, drawback, hitch
•
 H 

유일한 옥에 티(아쉬운 점)는 우리가 일찍 떠나야 했다는 것이었다.

6.3

인접 단어

•
a fly in the ointment
(즐거움을 망치는) 옥에 티, 허점, 골칫거리

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms