'ointment'(연고)는 좋은 것을 상징. 좋은 연고에 빠진 'fly'(파리)가 전체를 망친다는 성경 구절에서 유래하여, '사소하지만 전체를 망치는 결점'을 의미.
긍정적인 상황 속의 예상치 못한 문제점이나 결함을 지적할 때 사용되는 관용 표현.
완벽한 소풍이었지만 갑자기 내린 비가 옥에 티였다.
미국, 영국 음성 4종 확인