a far cry from

① ~와는 큰 차이가 있는, 전혀 다른

•문자 그대로 '소리쳐서 닿을 수 있는 거리(cry)에서 아주 멀리(far) 떨어진'이라는 거리 개념에서 출발

•물리적 거리가 멀다는 뜻에서 발전하여, 두 대상의 내용, 수준, 품질이 '비교가 안 될 정도로 현격히 다르다'는 비유적 의미로 정착됨

•주로 'Subject + be + a far cry from + Object' 형태로 쓰이며, 기대했던 것과 현실이 다를 때 자주 사용됨

•물리적 거리가 멀다는 뜻에서 발전하여, ...

•주로 'Subject + be + a far cry from + O...

•a far cry from vs different: different는 단순히 '다르다'는 사실을 말하지만, a far cry from은 '하늘과 땅 차이'처럼 그 격차가 매우 크다는 뉘앙스를 강조함

➊~와는 큰 차이가 있는, 전혀 다른

idiom

~와는 큰 차이가 있는, 전혀 다른

The reality is a far cry from what we expected.

= very different from, miles apart from

•

현실은 우리가 기대했던 것과 전혀 딴판이다(큰 차이가 있다).

•

현실은 우리가 기대했던 것과 전혀 딴판이다(큰 차이가 있다).

5.0

시험단어만

•

a far cry from

~와는 큰 차이가 있는, 전혀 다른

미국, 영국 음성 4종 확인