'cry'는 '외침', 'a far cry'는 '먼 거리에서 들리는 외침' 즉, '먼 거리'를 의미. '~로부터 먼 거리'라는 뜻에서 '~와는 전혀 다르다'는 비유적 의미로 확장됨.
비교 대상과의 큰 차이를 강조할 때 사용되는 관용 표현.
그 영화는 원작인 책과는 전혀 달랐다.
미국, 영국 음성 4종 확인