a dead end

① 막다른 길② (더 이상 나아갈 수 없는) 교착 상태, 궁지

•말 그대로 '죽은(dead) 끝(end)'이라는 의미에서, 길이 끊겨 더 이상 갈 곳이 없는 '막다른 골목'을 뜻함

•물리적인 길뿐만 아니라, 협상, 연구, 인생의 진로 등에서 발전이나 해결책이 보이지 않는 '교착 상태'를 비유적으로 표현할 때 매우 자주 사용됨

•주로 'reach a dead end' 또는 'hit a dead end' 형태로 쓰여 '막다른 곳에 다다르다', '난관에 봉착하다'라는 의미를 나타냄

•a dead end vs impasse: 둘 다 '교착 상태'를 뜻하지만, 'a dead end'는 '길이 끊김'이라는 시각적 이미지가 강하고 일상적이며, 'impasse'는 좀 더 격식 있는 외교/협상 용어임

①

막다른 길

막다른 길, 막다른 골목

The road turned out to be a dead end.

= cul-de-sac, blind alley

②	(더 이상 나아갈 수 없는) 교착 상태, 궁지

(일의 진행이 막힌) 교착 상태, 궁지

Our research has hit a dead end.

•

그 길은 막다른 길로 판명되었다.

•

우리 연구는 교착 상태에 빠졌다(더 이상 진전이 없다).

2.2

•

a dead end

막다른 길, (더 이상 나아갈 수 없는) 교착 상태, 궁지

미국, 영국 음성 4종 확인