a dead end

막다른 길, 교착 상태

•

'dead'(죽은, 기능하지 않는) + 'end'(끝) → '더 이상 나아갈 수 없는 끝'이라는 물리적 의미에서 '해결책이나 진전이 없는 막막한 상황(교착 상태)'이라는 비유적 의미로 확장됨.

•

물리적인 '막다른 골목'(dead-end street)과 비유적인 '진전이 없는 상황'(reach a dead end in negotiations) 모두에 사용됨.

막다른 길, 교착 상태

idiom

막다른 길, 막다른 골목

The street was a dead end, so we had to turn back.

= cul-de-sac

idiom

교착 상태, 막다른 상황

The investigation has hit a dead end.

그 길은 막다른 길이어서 우리는 차를 돌려야 했다.

그 조사는 교착 상태에 빠졌다.

•

a dead end

막다른 길, 교착 상태

미국, 영국 음성 4종 확인