absent minded

넋을 잃은, 멍한; 건망증이 심한
글자 그대로 '마음(mind)이 자리에 없는(absent) 상태'를 의미함. 육체는 여기에 있지만 정신은 딴 곳에 팔려 있어 멍하거나 깜빡하는 상태를 묘사함
표기법: 주로 하이픈을 넣어 'absent-minded'로 쓰는 경우가 많음. 부사는 'absent-mindedly'(멍하니)
Nuance: 단순히 기억력이 나쁜('forgetful') 것보다, '딴생각에 빠져서' 현재 상황에 집중하지 못하는 뉘앙스가 강함. (예: 안경을 쓰고 안경을 찾는 상황)

핵심 의미와 예문

넋을 잃은, 멍한; 건망증이 심한
adj
넋을 잃은, 멍한; 건망증이 심한
M1
He gave me an absent minded nod while reading the paper.
= distracted, forgetful, preoccupied
M1

그는 신문을 읽으면서 나에게 건성으로(멍하니) 고개를 끄덕였다.

3.1
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms