absolution

SAT
(죄의) 사면, 면죄, 용서 (의무 등의) 면제
'ab-(떨어져/분리)' + 'solut(풀다/느슨하게 하다)'. 즉, 죄나 의무의 묶임에서 '풀어주어 떼어내는' 이미지
같은 어근인 'solve'가 문제의 얽힘을 푸는 것이라면, 'absolution'은 사람을 옭아매고 있는 죄책감이나 책임으로부터 완전히 해방시켜주는 것을 의미함
주로 종교적 문맥(고해성사 등)이나 격식 있는 법적/도덕적 상황에서 사용됨. 동사형은 absolve
absolution vs forgiveness: forgiveness는 일반적인 '용서'를 뜻하지만, absolution은 권위 있는 존재(신, 사제, 법)가 공식적으로 죄를 씻어주는 '사면/해방'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(죄의) 사면, 면죄, 용서
n
(죄 / 책임의) 사면, 면죄, 용서
 H 
He sought absolution for his sins.
= forgiveness, pardon, exoneration
(의무 등의) 면제
n
(의무 / 약속의) 면제
 H 
The contract provided absolution from future liabilities.
 H 

그는 자신의 죄에 대한 사면(용서)을 구했다.

 H 

그 계약서는 향후 부채에 대한 면제를 규정했다.

7.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms