albatross

① [조류] 알바트로스(신천옹)② (벗어날 수 없는) 골칫거리, 심적 부담③ [골프] 알바트로스 (3언더파)

•아랍어 'al-ghaṭṭās(잠수하는 새)'가 포르투갈어 등을 거치며 변형됨. 현대 영어에서는 남반구 바다에 서식하는 거대한 바다새를 지칭

•시인 콜리지의 작품 <늙은 뱃사람의 노래>에서 뱃사람이 이 새를 죽인 죄로 죽은 알바트로스를 목에 매다는 벌을 받은 것에서 유래. → 떼려야 뗄 수 없는 '죄책감'이나 '큰 짐/장애물'을 비유하게 됨

•관용구 'an albatross around one's neck'은 '벗어날 수 없는 짐'이나 '재앙'을 의미하며, 독해 지문에서 새가 아닌 '문제점'으로 해석해야 하는 빈출 패턴이다

①	[조류] 알바트로스(신천옹)

[조류] 알바트로스 (신천옹)

The albatross has the largest wingspan of any bird.

= seabird

②	(벗어날 수 없는) 골칫거리, 심적 부담

(벗어날 수 없는) 골칫거리, 심적 부담

The failing business became an albatross around his neck.

③	[골프] 알바트로스 (3언더파)

[골프] 알바트로스 (기준 타수보다 3타 적게 홀인)

Making an albatross is rarer than a hole-in-one.

= double eagle

•

알바트로스는 모든 새 중에서 날개 길이가 가장 길다.

•

실패한 사업은 그에게 벗어날 수 없는 큰 짐(골칫거리)이 되었다.

•

알바트로스를 기록하는 것은 홀인원보다 더 드물다.

7.5

•

albatross

[조류] 알바트로스(신천옹), (벗어날 수 없는) 골칫거리, 심적 부담

미국, 영국 음성 4종 확인