all at once

수능

① 갑자기② 동시에, 한꺼번에

•'모든 것(all)'이 '한순간(at once)'에 일어난다는 의미에서 결합됨

•어떤 일이 예고 없이 한순간에 벌어지면 '갑자기①'가 되고, 여러 사건이 한 시점에 겹쳐서 일어나면 '동시에②'가 됨. 문맥에 따라 해석을 달리해야 함

•all at once vs suddenly: '갑자기'라는 뜻일 때 'suddenly'와 유의어이지만, 'all at once'는 '평온하다가 한순간에 상황이 급변함'을 강조하는 문학적 표현에 자주 등장

①

갑자기

adv

갑자기, 별안간

All at once, the sky turned dark and it began to rain.

②

동시에, 한꺼번에

adv

동시에, 한꺼번에

Everyone started talking all at once.

•

갑자기 하늘이 어두워지더니 비가 내리기 시작했다.

•

모든 사람이 한꺼번에 말하기 시작했다.

1.8

•

all at once

갑자기, 동시에, 한꺼번에

미국, 영국 음성 4종 확인