allow A to

① A가 ~하도록 허락하다, 가능하게 하다

•'allow'(허락하다)가 대상 A를 목적어로 취하고, 그 대상의 행동을 나타내는 to부정사('to-v')가 이어지는 구조. 주어가 A가 to 이하의 행동을 하는 것을 '용인(허락)'하거나, 상황이 이를 '가능하게' 만든다는 논리

•사람을 허락하면 '허가하다'이지만, 사물(돈, 시간, 도구 등)이 주어일 경우 A가 어떤 행동을 할 수 있도록 '가능하게 하다(enable)'는 뜻으로 자연스럽게 의역해야 함

•문법 핵심: 전형적인 5형식 동사('allow + 목적어 + to-v'). 목적격 보어 자리에 반드시 to부정사가 와야 함. (사역동사 'let'은 동사원형을 쓰므로 구별 필수)

•allow vs let vs permit: let은 가장 구어적이고 가벼운 허락(방임), allow는 일반적인 허락, permit은 규정이나 법에 따른 격식 있는 허락

①	A가 ~하도록 허락하다, 가능하게 하다

phr

A가 ~하는 것을 허락하다

My parents didn't allow me to stay out late.

= permit A to, let A (do)

phr

(주어가) A가 ~하는 것을 가능하게 하다

This grant will allow us to buy new equipment.

•

부모님은 내가 늦게까지 밖에 있는 것을 허락하지 않으셨다.

•

이 보조금은 우리가 새 장비를 사는 것을 가능하게 할 것이다.

1.9

•

allow A to

A가 ~하도록 허락하다, 가능하게 하다

미국, 영국 음성 4종 확인