ambergris

① 용연향(龍涎香)

•프랑스어 'ambre(호박, amber)' + 'gris(회색, gray)'가 합쳐진 단어. 처음 발견되었을 때 해변에 떠밀려온 '회색 호박(보석)'인 줄 알았으나, 실제로는 향유고래의 배설물임

•향수의 향을 오랫동안 지속시켜주는 고정제(fixative) 역할을 하여, 과거에는 금만큼 비싸게 거래되었던 희귀 물질

•한국어로는 '용의 침 향기'라는 뜻의 용연향(龍涎香)으로 번역됨

①

용연향(龍涎香)

용연향 (향유고래에서 나오는 향료 물질)

Ambergris is highly valued by perfumers for its ability to make scents last longer.

•

용연향은 향기를 오래 지속시키는 능력 때문에 조향사들에게 높이 평가받는다.

9.2

•

ambergris

용연향(龍涎香)

미국, 영국 음성 4종 확인