apocryphal

GRE

① 출처가 의심스러운, 가짜의② [기독교] 외경의

•'떨어져서'를 뜻하는 apo-와 '숨기다'를 뜻하는 어근 cryph(hide)가 결합. 원래 '숨겨진 글'을 의미했음

•초기 기독교에서 정경(Canon)에 포함되지 못하고 '숨겨진(제외된) 경전'을 '외경(Apocrypha)'③이라 불렀음. 이것이 일반 어휘로 확장되어, 널리 알려져 있지만 '정석으로 인정받지 못한' 또는 '사실 여부가 의심스러운'① 이야기를 뜻하게 됨

•철자 주의: 'ph' 발음(f sound)이며 'y'가 들어감. 어근 'crypt(암호/지하실)'와 같은 어원임

•apocryphal vs fake: 'fake'는 대놓고 속이려는 '가짜'라면, 'apocryphal'은 '조지 워싱턴과 벚나무' 이야기처럼 유명하고 그럴싸하지만 사실이 아닐 확률이 높은 일화를 묘사할 때 씀