'숨겨진'이라는 그리스어 어원에서 유래. 원래 성서의 '외경(Apocrypha)'처럼 공식적으로 인정되지 않은 문서를 가리켰음. 여기서 의미가 확장되어, 널리 퍼져 있기는 하지만 '출처가 의심스럽고 사실이 아닐 것 같은' 이야기나 주장을 묘사할 때 사용됨
mythical이 '신화처럼 완전히 허구적인' 것을 의미하는 반면, apocryphal은 '실화처럼 유포되지만 진위가 의심스러운' 이야기라는 뉘앙스가 강함
출처가 불분명한, 사실이 아닐 듯한 | - |
조지 워싱턴이 벚나무를 베었다는 이야기는 출처가 불분명할 가능성이 높다.
미국, 영국 음성 4종 확인