around

(위치) 주위에, 둘러싸고; (방향) 돌아서 (수량) 대략; (장소) 여기저기에; (상태) 존재하는/활동하는
접두사 'a-(~에, 상태)''round(둥근)'가 결합. '원을 그리며 그 주변에 있는' 핵심 이미지에서 출발
물리적으로 대상을 둥글게 감싸면 '둘러싸고/주위에', 빙 돌아가면 '회전하여/반대 방향으로', 명확한 지점이 아니라 그 원의 범위 근처에 있으면 수치상 '대략/쯤', 특정 장소 안을 맴돌면 '여기저기에'로 확장됨
'be around'는 직역하면 '주위에 있다'지만, 문맥에 따라 '살아있다', '활동 중이다', '유행하다' 등의 뜻으로 독해해야 함
around vs about: 수치 앞에서 '대략'이라는 뜻일 때 거의 바꿔 쓸 수 있으나, 'around'가 물리적인 '주변/둘레'의 뉘앙스를 조금 더 강하게 가짐

핵심 의미와 예문

(위치) 주위에, 둘러싸고; (방향) 돌아서
prep, adv
(위치) 주위에, 둘러싸고
 L 
They sat around the campfire.
adv
(방향) 돌아서, 반대 방향으로
 L 
He turned around and left.
(수량) 대략; (장소) 여기저기에; (상태) 존재하는/활동하는
adv, prep
(수량·시간 등) 대략, 쯤
M1
It costs around 50 dollars.
adv, prep
(장소·범위) 여기저기에, 이리저리
M1
Stop ordering people around.
= here and there, all over
adv, adj
(상태) 존재하는, 활동하는; 일어나는
M2
She has been around for a long time in this industry.
 L 

그들은 모닥불 주위에 둘러앉았다.

 L 

그는 몸을 돌려(돌아서) 떠났다.

M1

비용은 대략 50달러 정도 든다.

M1

사람들에게 이래라저래라(이리저리) 명령 좀 그만해라.

M2

그녀는 이 업계에서 오랫동안 활동해 왔다(건재해 왔다).

1.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms