•'art(기술/기교)'가 '-ful(가득 찬)' 상태. 초기에는 '기술이 뛰어난'이라는 긍정적 의미였으나, 점차 목적 달성을 위해 '교묘하게 기술을 부리는' 부정적 뉘앙스가 강해져 현재는 '교활한'이라는 의미로 더 자주 쓰임
•문학 작품이나 비평문에서 긍정적 의미(예술적 기교)로 쓰일 때와, 사회/정치 지문에서 부정적 의미(속임수)로 쓰일 때를 문맥으로 구분해야 함
•artful vs artistic: artistic은 '예술적인, 아름다운'이라는 미적 감각에 초점을 두지만, artful은 '솜씨 좋은'에서 나아가 '약삭빠른, 계산적인'이라는 부정적 뉘앙스를 자주 내포함