as it were

as(처럼) + it were(그것이 ~이었던 것처럼): '마치 그것이 ~이었던 것처럼' → 비유나 과장된 표현을 사용하면서 그것이 문자 그대로의 의미가 아님을 나타내는 완곡한 표현. '말하자면, 이를테면'의 의미. 가정법 과거 형태(were) 사용.

문장 중간이나 끝에 삽입되어 비유적 표현을 부드럽게 만들거나 강조를 약간 누그러뜨리는 역할을 함. 'so to speak'와 유사함.