•부정 접두사 'a-(없음)'와 그리스어 'stigma(점, 초점)'가 결합. 빛이 망막의 한 '점(point)'에 맺히지 못하고 퍼져서 상이 흐릿해지는 눈의 상태를 묘사함 •비유적으로 시각이나 관점이 '초점이 맞지 않는', 즉 현실을 제대로 보지 못하거나 왜곡해서 보는 상태를 뜻하기도 함
•astigmatic vs myopic: 'myopic'(근시안적인)은 미래를 내다보지 못하는 '짧은 안목'을 비판할 때 주로 쓰이고, 'astigmatic'(난시의)은 사물이나 상황을 있는 그대로 보지 못하고 '왜곡되게 인식함'을 강조할 때 쓰임