athirst

① (목이) 마른② (...을) 갈망하는, 열망하는

•상태를 나타내는 접두사 'a-'가 명사 'thirst(목마름)'와 결합하여 '목이 마른 상태에 있는'이라는 서술적 의미를 형성

•물리적인 목마름에서 나아가, 지식이나 권력 등을 강렬하게 원하는 '정신적 갈증(열망)'으로 의미가 확장됨

•서술적 용법 전용: 'asleep', 'alive'처럼 명사를 앞에서 수식(attributive)하지 않고, 주로 보어 자리에서 'be athirst for' 형태로 쓰임

•athirst vs thirsty: 'thirsty'는 일상적인 목마름에 쓰이지만, 'athirst'는 문어체적이고 시적(poetic)인 뉘앙스가 강하며 주로 추상적인 대상을 '갈망할 때' 사용됨

①

(목이) 마른

adj

(물리적으로) 목이 마른

The traveler was athirst after the long journey.

②	(...을) 갈망하는, 열망하는

adj

(~을) 갈망하는, 열망하는

He was athirst for knowledge and truth.

•

그 여행자는 긴 여정 끝에 목이 말랐다.

•

그는 지식과 진실을 갈망했다.

8.0

•

athirst

(목이) 마른, (...을) 갈망하는, 열망하는

미국, 영국 음성 4종 확인