attribute one's success to

① 성공의 원인을 ~에게 돌리다 (성공의 공을 ~에게 돌리다)

•'attribute A to B' 구문의 구체적 활용형. 여기서 'attribute'는 'ad-(~에게) + tribuere(할당하다/주다)'에서 유래하여 'A(결과)를 B(원인) 쪽으로 귀속시키다'라는 논리를 가짐

•즉, '자신의 성공(A)을 ~의 덕분(B)이라고 생각하다'라는 뜻

•문법 패턴: 'attribute + 결과 + to + 원인'. 수능 독해에서 인과관계(Causality)를 파악하는 핵심 키워드임. ('A resulted from B'와 논리가 같음)

•반대 상황(실패 등)에서는 '~의 탓으로 돌리다'라고 해석되지만, 'success'와 결합할 때는 긍정적으로 '~의 덕분이다'로 해석함

①	성공의 원인을 ~에게 돌리다 (성공의 공을 ~에게 돌리다)

phr

성공을 ~의 덕분으로 돌리다

He attributes his success to hard work and a bit of luck.

•

그는 자신의 성공을 근면함과 약간의 운 덕분으로 돌린다.

2.2

•

attribute one's success to

성공의 원인을 ~에게 돌리다 (성공의 공을 ~에게 돌리다)

미국, 영국 음성 4종 확인