attribute A to B

① A(결과)를 B(원인)의 덕/탓으로 돌리다② A(작품/성질)가 B에게 있다고 여기다
•동사 attribute의 '어떤 성질이나 원인이 ~에 있다고 여기다'라는 의미가 전치사 to(방향/도착)와 결합하여, 결과물(A)의 근원을 B에게서 찾는(귀속시키는) 논리를 형성함
•문맥에 따라 긍정적이면 '덕분이다', 부정적이면 '탓이다'로 해석됨. 또한, 어떤 작품(A)이 특정 작가(B)의 것이라고 '귀속시키다'라는 의미로도 쓰임
•수동태 패턴 주의: 'A is attributed to B' (A는 B 덕분이다 / A는 B의 작품으로 여겨진다) 형태가 수능 및 학술 지문에서 압도적으로 많이 쓰임. 이때 주어(A)가 결과, 'to' 뒤(B)가 원인임을 명확히 잡아야 함
•attribute vs contribute: 'attribute'는 '원인을 ~로 돌리다(생각하다)'라는 인지적 판단이고, 'contribute'는 '실제로 기여하다/원인이 되다'라는 물리적/실질적 행위임

핵심 의미와 예문

①
A(결과)를 B(원인)의 덕/탓으로 돌리다
v
A(결과)를 B(원인)의 탓 / 덕분으로 돌리다
 H 
He attributed his success to hard work.
= ascribe A to B, credit A to B
v
(수동태) A(결과)는 B(원인) 때문이다
 H 
The fire was attributed to faulty wiring.
= be caused by
②
A(작품/성질)가 B에게 있다고 여기다
v
A(작품·말 등)를 B가 만든 것으로 여기다
 H 
Scholars attribute this painting to Rembrandt.
= assign, credit
v
A(성질·특성)가 B에게 있다고 생각하다
 H 
We attribute wisdom to age.
= associate A with B
•
 H 

그는 자신의 성공을 노력 덕분으로 돌렸다.

•
 H 

그 화재는 배선 결함 때문인 것으로 밝혀졌다.

•
 H 

학자들은 이 그림을 렘브란트의 작품으로 여긴다(귀속시킨다).

•
 H 

우리는 나이가 들면 지혜가 생긴다고 생각한다(지혜를 나이에 결부시킨다).

4.6

인접 단어

•
attribute A to B
A(결과)를 B(원인)의 덕/탓으로 돌리다, A(작품/성질)가 B에게 있다고 여기다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms