assign

TOEFL

TOEIC

수능

① (일·물건을) 배정하다, 할당하다② (사람을) 선임하다, 배치하다③ (가치·이유를) ...에 두다, 귀속시키다

•접두사 'as-(방향)'와 어근 'sign(표시/서명)'이 결합. 특정 대상에게 '너의 몫이라고 표시(mark)해 주다'라는 이미지. 여기서 임무나 몫을 나누어 주는 '배정하다'라는 뜻이 됨

•사람에게 직책이나 역할을 '표시'하여 주면 '선임하다/파견하다'가 됨

•추상적으로 어떤 결과에 대해 원인이나 가치를 특정 대상에게 '표시해 두다'라고 보면, 학술적 문맥에서 '귀속시키다(attribute)'라는 고급 의미로 확장됨

•발음: g는 묵음이며, ign은 [ain]으로 발음됨. (예: sign, design)

•'assign A to B' (A를 B에 배정하다) 또는 'assign B A' (B에게 A를 배정하다 - 4형식) 패턴으로 자주 쓰임

•assign vs allocate: 'allocate'는 자원이나 돈을 '비율에 맞춰 떼어 놓는(분배)' 뉘앙스가 강하고, 'assign'은 특정인이나 목적에 '책임/소유를 지정하는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①	(일·물건을) 배정하다, 할당하다

(임무·방·시간 등을) 배정하다, 할당하다

The teacher assigned homework to the students.

= allot, allocate, give

②	(사람을) 선임하다, 배치하다

(사람을 직책·장소에) 선임하다, 배치하다, 파견하다

Two detectives were assigned to the case.

= appoint, designate, post

③	(가치·이유를) ...에 두다, 귀속시키다

(가치·기능·원인 등을) ...에 두다, 부여하다, 귀속시키다

It is difficult to assign a precise date to this pottery.

= attribute, ascribe

•

선생님은 학생들에게 숙제를 내주었다(할당했다).

•

두 명의 형사가 그 사건에 배치되었다.

•

이 도자기에 정확한 연대를 부여하는(추정하는) 것은 어렵다.

3.6

인접 단어

•

assign

(일·물건을) 배정하다, 할당하다, (사람을) 선임하다, 배치하다

같은 어원: sign (표시하다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인