•'눈에 띄는 경계선이나 흔적'이라는 핵심 이미지. 물리적인 '자국/흔적'을 남기는 것에서, 특정 대상을 구별하기 위해 '표시하다(indicate)'로 확장됨 •달력에 날짜를 표시하는 행위에서 중요한 사건을 '기념하다(celebrate)'라는 의미가 나옴. 또한, 기준선(mark)에 도달했는지 확인하는 것에서 '채점하다', '평점(grade)'의 의미가 파생됨 •누군가가 '표적'으로 삼아 표시해 둔 대상이라는 의미에서 '목표물' 또는 범죄의 '표적(target)'이라는 뜻으로 쓰임 •mark A as B: A를 B라고 표시하다/특징짓다
•눈에 보이는 물리적 '자국'에서 시작하여, 수준을 표시하는 '점수', 그리고 마음속에 새기는 '주목/명심'으로 의미가 유기적으로 연결됨
•mark vs sign: mark는 물리적인 흔적이나 점, 선 등의 구체적인 자국을 뜻하는 반면, sign은 정보나 의미를 전달하기 위한 기호나 신호를 뜻함