miss the mark

빗나가다, 실패하다핵심을 놓치다

활쏘기 등에서 과녁(mark)을 맞히지 못하다(miss)는 문자적 의미에서 유래하여, 목표 달성에 실패하거나 요점을 파악하지 못한다는 비유적 의미로 확장됨.

문자 그대로 '과녁을 놓치다' 또는 비유적으로 '실패하다, 핵심에서 벗어나다'는 의미로 사용됨.

의미변화와 예문

-
빗나가다, 실패하다
핵심을 놓치다
idiom
(목표 달성에) 실패하다, 빗나가다
M1
The company's sales forecast missed the mark by a wide margin.
= fail, fall short
idiom
핵심을 놓치다, 요점을 파악하지 못하다
M2
His analysis completely missed the mark and ignored the real problem.
= miss the point, be off target
M1

그 회사의 매출 예상치는 큰 차이로 빗나갔다.

M2

그의 분석은 완전히 핵심을 놓쳤고 진짜 문제는 무시했다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms