miss the mark

① (목표를) 빗나가다; 실패하다② (예상·추측이) 틀리다, 부적절하다
•이미지: 양궁/사격에서 화살이 과녁(mark)을 맞히지 못하고 지나침.
•물리적으로 목표물을 놓친다는 뜻에서 확장되어, 원하는 성과를 얻지 못하거나(실패), 말이나 행동이 상황의 핵심을 찌르지 못하고 '엉뚱하다/부적절하다'는 뜻으로 쓰임
•miss the mark vs fail: fail은 단순히 결과적 실패를 뜻하지만, miss the mark는 '의도는 있었으나 정확성이나 적절성이 부족했음'을 구체적으로 묘사함

핵심 의미와 예문

①
(목표를) 빗나가다; 실패하다
phr
(목표·의도한 바를) 빗나가다, 달성하지 못하다
M1
Their marketing campaign completely missed the mark.
= fail, fall short
②
(예상·추측이) 틀리다, 부적절하다
phr
(추측이) 틀리다; (행동이) 상황에 맞지 않다
M1
His jokes missed the mark and offended the guests.
= be inaccurate, be irrelevant
•
M1

그들의 마케팅 캠페인은 목표를 완전히 빗나갔다(실패했다).

•
M1

그의 농담은 상황에 맞지 않아(부적절해서) 손님들의 기분을 상하게 했다.

2.2

인접 단어

•
miss the mark
(목표를) 빗나가다; 실패하다, (예상·추측이) 틀리다, 부적절하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms