ascribe A to B

GRE

① A(결과)의 원인을 B(원인)로 돌리다② A(작품·특성)를 B의 것으로 간주하다

•핵심 동사 ascribe는 어원적으로 '...쪽으로(to) 이름을 적다(write)'라는 이미지를 가진다. 장부에 '이 결과는 B의 것이다'라고 기록하는 행위에서 유래하여, 결과(A)의 원인을 B에 귀착시키는 논리로 발전했다

•기본 의미①은 결과(A)의 원인을 B에 귀착시키는 것이고, 확장되어 의미②는 작자 미상의 작품(A)을 B가 썼다고 간주하거나, 어떤 성질(A)이 B에게 있다고 생각하는 뉘앙스로 쓰임

•수동태인 be ascribed to (~의 탓/덕분이다, ~의 작품으로 여겨지다) 형태로 매우 자주 출제됨

•ascribe vs attribute: 거의 동일하게 쓰이나, ascribe가 더 문어체적이며, 원인 분석이나 작가 추정 등 논리적/학술적 맥락에서 자주 등장함

①	A(결과)의 원인을 B(원인)로 돌리다

A(결과)의 원인을 B(원인)의 탓[덕]으로 돌리다

He ascribes his success to hard work.

②	A(작품·특성)를 B의 것으로 간주하다

A(작품·특성 등을) B의 것으로 간주하다

This poem is usually ascribed to Shakespeare.

•

그는 자신의 성공을 근면한 노력 덕분으로 돌린다.

•

이 시는 보통 셰익스피어의 작품으로 간주된다.

7.2

•

ascribe A to B

A(결과)의 원인을 B(원인)로 돌리다, A(작품·특성)를 B의 것으로 간주하다

미국, 영국 음성 4종 확인