•동사 'attribute'는 'ad-(~에게) + tribu(할당하다/주다)'가 결합되어 '원인이나 공로를 ~에게 돌리다'라는 뜻임. 이것이 수동태 분사구문 형태인 'attributed to'가 되면 결과(A)가 원인(B)에 '할당된(돌려진)' 상태, 즉 '~때문인' 또는 '~의 덕분인'이라는 인과관계를 나타냄 •예술이나 역사적 유물에서는 작자가 불분명할 때, 그 작품의 기원을 특정 작가에게 돌려 '~의 작품으로 추정되는'이라는 의미로 쓰임
•문법 패턴: 주로 'be attributed to + 명사(원인/자격)' 형태로 서술어로 쓰이거나, 명사 뒤에서 수식하는 분사구로 쓰임
•attributed to vs caused by: 'caused by'는 직접적이고 물리적인 원인을 강조하는 반면, 'attributed to'는 분석이나 추론을 통해 원인을 규명하거나 공로를 인정할 때 더 학술적/격식적으로 사용됨