automaton

① 자동 장치, 로봇② (기계처럼) 스스로 생각하지 않고 행동하는 사람

•'auto-(스스로)'와 'maton(생각/움직임)'이 결합됨. 고대에는 '스스로 움직이는 태엽 장치'나 '자동 인형'을 뜻했음. 현대의 전자식 로봇(robot)보다는 정교한 기계 장치의 뉘앙스가 강함

•사람이 이성이나 감정 없이 입력된 대로만 행동할 때, 비유적으로 '영혼 없는 기계' 같다는 뜻으로 확장됨

•복수형 주의: 규칙형인 'automatons'도 쓰이지만, 라틴/그리스 어원을 따르는 'automata'가 학술적, 문학적으로 더 자주 쓰임. (수능/어법 시험 포인트)

•automaton vs robot: 'robot'은 일반적인 로봇을 통칭하지만, 'automaton'은 '반복적이고 영혼 없는 움직임'이나 '복잡한 시계태엽 장치'라는 고전적이고 기계적인 이미지가 훨씬 강함

①

자동 장치, 로봇

자동 장치, 자동 인형 (주로 태엽 등으로 움직이는)

The museum displayed an 18th-century automaton.

②	(기계처럼) 스스로 생각하지 않고 행동하는 사람

(남이 시키는 대로만 하는) 기계 같은 사람, 얼이 빠진 사람

The strict discipline turned the soldiers into automata.

•

그 박물관은 18세기의 자동 인형을 전시했다.

•

엄격한 규율은 군인들을 (생각 없는) 기계 같은 존재들로 만들어 버렸다.

7.3

•

automaton

자동 장치, 로봇, (기계처럼) 스스로 생각하지 않고 행동하는 사람

미국, 영국 음성 4종 확인