awfully

① 끔찍하게, 지독하게② 대단히, 몹시 (강조)

•'끔찍한(awful)'에 부사형 접미사 -ly가 붙은 형태. 여기서 awful은 본래 awe(경외심/두려움)로 -ful(가득 찬) 상태를 뜻해, '두려움을 느낄 만큼 끔찍하게'라는 의미로 시작됨

•현대 영어에서는 부정적 의미가 희석되고 강도만 남아서, 'terribly'나 'horribly'처럼 단순히 정도가 심함을 나타내는 강조 부사('대단히', '진짜')로 의미가 확장됨

•회화나 구어체 문장에서 'awfully + 형용사' 구조로 쓰이면 90% 이상 '매우(very)'의 뜻임. (예: awfully good, awfully sorry)

•awfully vs very: 'awfully'는 'very'보다 감정적 색채가 강하며, 특히 '미안함(sorry)', '아쉬움', '고마움' 등을 표현할 때 격식적이면서도 진심 어린 뉘앙스를 풍김

①	끔찍하게, 지독하게

adv

끔찍하게, 지독하게 (부정적 묘사)

The twisted metal smelled awfully of burnt rubber.

= terribly, dreadfully, horribly

②	대단히, 몹시 (강조)

adv

대단히, 몹시 (강조 부사)

I am awfully sorry for the delay.

•

찌그러진 금속에서 탄 고무 냄새가 지독하게 났다.

•

지체되어 대단히(정말) 죄송합니다.

4.3

•

awfully

끔찍하게, 지독하게, 대단히, 몹시 (강조)

미국, 영국 음성 4종 확인