•야구에서 타자가 타석에 들어선 횟수 대비 안타를 친 비율(타율)을 뜻하는 용어에서 출발
•스포츠를 넘어 일상이나 비즈니스에서 '시도한 횟수 대비 성공한 횟수', 즉 '성공률'이나 '실적'을 뜻하는 메타포로 자주 확장됨
•수치(예: .300)와 함께 쓰이거나, 'have a good/high batting average' 형태로 '감(적중률)이 좋다'는 의미로 쓰임
•문맥 주의: 야구 지문이 아닌 경제/심리 지문에서 나오면 100% '성공 확률'로 해석해야 함