batting average

[야구] 타율성공률, 실적

야구에서 '타자의 성공률'을 나타내는 '타율'이라는 기본 의미에서, 비유적으로 확장되어 일반적인 일의 '성공률'이나 '실적'을 의미하게 됨.

야구 용어에서 유래했지만, 비즈니스나 일상 대화에서 성공 가능성을 나타낼 때 자주 사용됨. (예: What's his batting average on closing deals?)

의미변화와 예문

-
[야구] 타율
성공률, 실적
n
[야구] 타율
M1
The rookie player has an impressive batting average of .300.
n
(일의) 성공률, 실적
M2
His batting average for closing new business deals is the best in the team.
= success rate, track record
M1

그 신인 선수는 3할이라는 인상적인 타율을 기록하고 있다.

M2

새로운 사업 계약을 성사시키는 데 있어 그의 성공률은 팀 내 최고이다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms