battered

① 박살 난, 낡은; (사람이) 학대받은② [요리] 튀김 반죽을 입힌

•'batter'는 '반복해서 세게 두드리다'라는 뜻. 여기에 '-ed'가 붙어 '계속 두들겨 맞은 상태' 즉, 물건이면 '망가진/낡은', 사람이면 '학대받은'이 됨

•[요리] 명사 'batter'(밀가루 반죽)에서 파생된 경우, 반죽이 묻은 상태인 '튀김옷을 입힌'이라는 전혀 다른 뜻이 됨

•Battered women: 가정 폭력 등에 시달린 '매 맞은 여성'을 지칭하는 사회적 용어로 자주 쓰임

•battered vs old: old는 단순히 오래된 것이지만, battered는 '물리적 충격이나 거친 사용으로 인해 찌그러지고 손상된' 이미지를 강조함

①	박살 난, 낡은; (사람이) 학대받은

adj

(물건이) 박살 난, 찌그러진; 오래 써서 낡은

He carried a battered old suitcase.

= damaged, beaten-up, shabby

adj

(사람이) 매 맞은, 학대받은

Shelters for battered women are essential.

②	[요리] 튀김 반죽을 입힌

adj

[요리] 튀김 반죽(옷)을 입힌

I ordered battered fish and chips.

•

그는 다 찌그러지고 낡은 여행 가방을 들고 있었다.

•

매 맞은(학대받은) 여성들을 위한 보호소는 필수적이다.

•

나는 튀김옷을 입힌 생선과 감자튀김을 주문했다.

5.5

•

battered

박살 난, 낡은; (사람이) 학대받은, [요리] 튀김 반죽을 입힌

미국, 영국 음성 4종 확인