bawdry

① 음담패설, 외설

•'bawd(뚜쟁이/매춘 알선업자)'라는 단어에 명사형 접미사 '-ry'가 붙음. 포주들이나 매춘굴에서 오가는 말과 행동이라는 뜻에서 '음담패설'이나 '외설'을 의미하게 됨

•bawdry vs obscenity: 'obscenity'는 법적/도덕적으로 금기시되는 심각한 외설을 뜻하는 반면, 'bawdry'는 셰익스피어 희곡에 나오는 술 취한 사람들의 농담처럼 '해학적이고 떠들썩한 음담패설'의 뉘앙스가 강함

①

음담패설, 외설

음담패설, 외설(적인 언행)

The play was full of witty bawdry.

= obscenity, lewdness, ribaldry

•

그 연극은 재치 있는 음담패설로 가득 차 있었다.

7.9

•

bawdry

음담패설, 외설

미국, 영국 음성 4종 확인