be careful

조심하다, 주의하다
'주의/관심(care)'이 '가득 찬(ful)' 상태(be)를 유지하라는 의미. 단순히 위험을 피하는 것뿐만 아니라, 실수하지 않도록 신경을 곤두세우는 상태를 말함
문법적으로 'be careful of + 명사', 'be careful with + 도구/대상', 'be careful (not) to + 동사' 패턴으로 자주 쓰임
be careful vs watch out: 'watch out'은 날아오는 공처럼 '즉각적인 위험'에 대해 급박하게 경고할 때 쓰고, 'be careful'은 평소의 태도나 앞으로의 행동에 대한 '전반적인 주의'를 당부할 때 씀

핵심 의미와 예문

조심하다, 주의하다
phr
(위험·실수 등을) 조심하다, 주의하다
 L 
Please be careful when you cross the street.
phr
(물건이나 사람을) 신중하게 다루다
+M1
You must be careful with that knife; it's very sharp.
 L 

길을 건널 때 조심하세요.

+M1

그 칼은 매우 날카로우니 조심해서 다뤄야 한다.

1.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms