be kind to

① ~에게 친절하다② (피부·환경 등에) 해를 끼치지 않다, 순하다

•형용사 kind(친절한)와 방향을 나타내는 전치사 to가 결합하여, 친절한 마음이나 행동이 특정 대상에게 향함을 나타냄. 단순한 예의를 넘어, 상대방을 배려하고 돕는 '본성적인 따뜻함'을 강조함

•사람에게 '다정하다'는 의미가 피부, 환경, 기계 등 사물에 적용되면, 자극을 주거나 해를 끼치지 않고 '순하다' 혹은 '친화적이다'라는 뜻으로 확장됨

•'be kind to + 사람/동물' 형태로 쓰여 도덕적 의무나 성품을 나타냄

•be kind to vs be nice to: 'nice'는 예의 바르고 상냥한 '태도'에 초점이 맞춰져 있다면, 'kind'는 타고난 성품에서 우러나오는 '배려와 도움'의 뉘앙스가 더 강함

①

~에게 친절하다

phr

~에게 친절하다, ~를 다정하게 대하다

Always be kind to your neighbors.

= be good to, treat well

②	(피부·환경 등에) 해를 끼치지 않다, 순하다

phr

(피부·환경 등에) 해가 없다, 순하다, 유익하다

This soap is designed to be kind to sensitive skin.

•

항상 이웃에게 친절하게 대하라.

•

이 비누는 민감성 피부에 순하게(자극이 없게) 만들어졌다.

0.7

•

be kind to

~에게 친절하다, (피부·환경 등에) 해를 끼치지 않다, 순하다

미국, 영국 음성 4종 확인