be on the lam

① (경찰 등을 피해) 도주 중이다, 잠적하다

•19세기 말 속어에서 유래. 'lam'은 '도망'이나 '탈출'을 의미하는 은어였으며, 'on the lam'은 그 상태(도주 중)에 있다는 것을 뜻함

•주로 범죄자가 경찰의 추적을 피해 도망 다니는 상황을 묘사함. 'go on the lam'(도주하다) 형태로도 쓰임

•문맥 팁: 단순히 달리기(run)를 하는 것이 아니라, '잡히지 않기 위해 숨어 다니는' 상황임

①	(경찰 등을 피해) 도주 중이다, 잠적하다

idm

(경찰 등을 피해) 도주 중이다, 잠적하다

The robbers have been on the lam for three weeks.

= be on the run, be a fugitive, flee

•

그 강도들은 3주째 도주 중이다.

6.4

•

be on the lam

(경찰 등을 피해) 도주 중이다, 잠적하다

미국, 영국 음성 4종 확인